O Lord God Jesus Christ,
the Life and Strength of all that put their hope in You,
Whose mercies are numberless,
and the treasury of goodness that is infinite,
we give thanks to You for the blessings which You have bestowed upon our family, and we humbly beseech You to
continue Your goodness toward us.
Furthermore, as You have been well pleased to restore us to health in our soul with all the heavenly graces, perseverance in
good works, and prepare us by Your blessings in this LifeLife for the enjoyment of eternal happiness in the LifeLife to come.
For to You are due all glory, honor, and worship, as also to Your
Eternal Father and Your All-Holy, Good and Life creating Spirit, both now and ever, and to the ages of ages.
Amen.
********************************
Oh Señor Dios Jesucristo,
Eres la vida y la fuerza de todos los que ponen su esperanza en ti,
Cuyas misericordias son innumerables,
y el tesoro de la bondad que es infinito,
te damos gracias por las bendiciones que has otorgado a nuestra
familia, y humildemente te suplicamos que continúes tu bondad hacia nosotros.
Además, como te ha complacido restaurarnos a la salud de
nuestra alma con todas las gracias celestiales, la perseverancia en las buenas obras, y prepararnos con tus bendiciones en esta
vida para el disfrute de la felicidad eterna en la vida futura.
Porque a ti se te debe toda la gloria, el honor y la adoración, como también a Tu Padre Eterno y a Tu Espíritu Santo, Santo y
Creador de Vida, tanto ahora como siempre, y a los siglos de los siglos.
Amén.
